「I have no idea」「I don’t know」「I’m not sure」の違いを教えてください。by ChatGPT
2023年5月25日
2023年6月3日
「I have no idea」、 「I don’t know」、 「I’m not sure」は、いずれも「わかりません」という意味を表す表現ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。
「I have no idea」は、「全くわからない」という強い不確かさや無知を表現する際に使われます。何かについてまったく情報や知識を持っていないことを強調する表現です。
例:
- A: “Do you know where I left my keys?”(「自分の鍵はどこに置いたかわかる?」)
B: “I have no idea.”(「全くわからないよ。」)
「I don’t know」は、「知りません」という比較的一般的な表現で、何かについて具体的な情報や知識を持っていないことを述べる際に使われます。
例:
- A: “What time does the movie start?”(「映画は何時に始まるの?」)
B: “I don’t know.”(「知りません。」)
「I’m not sure」は、「わからない」という意味では「I don’t know」と似ていますが、より迷いや不確かさを含んでいる表現です。何かについて自信を持って答えられないときに使われます。
例:
- A: “Will it rain tomorrow?”(「明日は雨が降りますか?」)
B: “I’m not sure, but the forecast says it might.”(「自信はないけど、予報では降るかもしれないよ。」)
要約すると、「I have no idea」は完全な無知を強調し、「I don’t know」は一般的な無知を表現し、「I’m not sure」は迷いや不確かさを含んだ無知を意味します。